Entertainment Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
Gamigo
- Entertainment
- Medium
Hamburg, Germany
Gamigo used memoQ TMS to improve localization quality and workflow efficiency. As their projects grew, they needed a system that... could handle complex localization and adapt to changing workflows. memoQ TMS provided strong collaboration tools and fast technical support. After five years, Gamigo achieved consistent, high-quality localization and smoother project management. memoQ’s support helped resolve issues quickly and kept projects on track.
memoQ TMS helped Gameloft boost localization productivity by 30%. Gameloft used memoQ to centralize workflows and automate tasks for live... game localization in over 15 languages. The platform reduced manual effort, improved quality, and enabled faster, safer releases for millions of words and hundreds of files. Gameloft now manages large-scale projects, like Disney Dreamlight Valley, with over 2 million words and 700+ files. memoQ AGT further increased efficiency by reducing post-editing effort on high-fuzzy matches.
memoQ helped Funstage translate two major websites into over 15 languages in less than 6 months. The team managed 6,750,000... translated words using memoQ. They integrated memoQ with a new web CMS tool and overcame technical issues with support from memoQ staff. Funstage now uses memoQ for content localization across websites and mobile apps. The technical model developed is now standard for all new projects.
Gameforge used memoQ to build a new localization department. They needed a tool to handle all parts of the localization... workflow. memoQ automated many processes and improved language consistency across their games. The team became faster and produced higher quality output. Project managers saved time, and translators were happier with the new system.
Altagram used memoQ to improve game localization. Before memoQ, they had problems with inconsistent translations and handling unusual file formats.... memoQ helped them manage over 55 target languages and automate quality checks. The software's import filters and segmentation rules made it easier to process complex content. Now, all translatable content goes through memoQ, and its statistics help set prices for resources and clients.
memoQ TMS helped Gameloft boost localization productivity by 30%. Gameloft used memoQ to automate workflows and reuse translation memory for... live game projects in over 15 languages. The platform reduced manual effort, improved quality, and enabled faster, safer releases. Gameloft now manages millions of words and hundreds of files with fewer errors. memoQ AGT further increased efficiency for high-fuzzy matches.
memoQ helped Playrix boost localization efficiency and quality by almost 30%. Playrix used to manage game translations in spreadsheets, which... was slow and complex. With memoQ, they streamlined workflows and improved consistency across 17 languages. Features like built-in glossaries and translation memories made localization faster and more accurate. Playrix now delivers top-quality game localization with less effort.
Star Stable Entertainment
- Entertainment
- Medium
memoQ TMS helped Star Stable Entertainment manage translation for in-game texts, website, and marketing in 13 languages. The company faced... challenges with complex text and a large translation database. memoQ streamlined localization, letting the team focus on game experience and development. Star Stable has used memoQ since 2016 to support global players. The partnership supports ongoing innovation and global reach.
GAMEVIL COM2US used memoQ to translate games and content into 16 languages. They needed fast, consistent translations for global offices.... memoQ helped them meet tight deadlines and improve quality. The company saved 3 to 5 times their investment with CAL-licensing. memoQ’s features made onboarding and workflow easier for teams worldwide.
Gameforge used memoQ to build a new localization department. They needed a better way to manage translation workflows and legacy... tools were slow and incomplete. memoQ automated many processes and improved language consistency across games. The team became faster and produced higher quality output. Project managers saved time and translators were happier with the new system.
Arte TV chose memoQ in 2019 after reviewing several translation management systems. The team liked memoQ’s easy-to-use interface for translators... and project managers. They valued the flexible deployment options and training in French and German. Since adopting memoQ, Arte’s translation workflow is smoother and quality concerns have disappeared.
memoQ TMS helped Gamigo improve localization quality and workflow efficiency. As Gamigo's projects grew, they needed a system to ensure... consistent results and adapt to changing workflows. memoQ provided reliable collaboration tools and fast technical support. After five years, Gamigo maintains high-quality localization and smooth project management with memoQ.
memoQ TMS helped Local Heroes manage a project with 200 XML files in many subfolders. The software filtered out untranslatable... tags and let translators work in one workspace. Batch import and export saved time and kept XML tags safe. Local Heroes finished the project faster and with fewer errors. The client was happy and all files stayed organized.
memoQ TMS helped Wabbit manage many file types and centralize translation memories. Wabbit improved project consistency and efficiency with memoQ.... The QA view made error checking fast and easy. Wabbit chose memoQ for both translation and project management. The team finished complex projects and grew as a collective.
memoQ helped Altagram solve issues with inconsistent translations and hard-to-handle file formats. Before memoQ, Altagram struggled with quality assurance and... terminology checks. Now, all game localization content passes through memoQ, supporting over 55 target languages. Altagram values memoQ's flexible import filters, regex tagger, and advanced quality checks. The platform's features let Altagram deliver high-quality, creative localization for video games worldwide.
Dinamic Group Services
- Translation And Localization
- Small
Romania
memoQ helped Dinamic Group Services cut project delivery time by 30% and reduce translation errors by 25%. The company improved... terminological consistency and saw higher customer satisfaction. Productivity rose by 35%, translation quality improved by 20%, and operational costs dropped by 15%. memoQ’s project management and integration features streamlined workflows and enabled international expansion.
memoQ TMS helped Logrus IT automate file processing and reduce manual work in translation projects. The company faced challenges with... complex file formats and repetitive tasks. memoQ TMS enabled direct parsing of multilingual files, flexible filters, and batch imports. Logrus IT improved efficiency, consistency, and quality across multilingual projects. The platform became a core part of their daily translation workflows.
Terra Translations
- Marketing And Advertising
- Medium
memoQ TMS helped Terra Translations boost productivity by 50%. Translation quality improved by 70% using QA tools. The company met... 95% of deadlines and cut costs by 25% over three years. memoQ enabled centralized localization, smooth workflows, and reliable file handling. Integration with TerraSoft automated tasks and improved efficiency.
memoQ TMS helped Tomedes boost productivity by up to 50%. The translation management system reduced manual effort by 30%. Tomedes... improved translation accuracy and sped up project turnaround. Features like machine translation integration and quality assurance tools made workflows faster. Tomedes now handles large, complex localization projects with higher customer satisfaction.
Axiom Translate Ltd.
- Information Services
- Small
memoQ TMS helped Axiom Translate Ltd. improve translation workflows for the market research industry. The team saw a 30% boost... in productivity and a 25% increase in quality. Turnaround time dropped by 20% and costs fell by 15%. memoQ's translation memory and collaboration tools made it easier to manage complex, multilingual projects. Axiom Translate now delivers more projects without losing quality.
Jerome Translations
- Translation Services
- Small
memoQ helped Jerome Translations manage large translation projects and improve efficiency. They needed a translation management system to handle business... growth and complex projects. memoQ was easy to use and supported collaboration with internal and external translators. The team completed a 100-page manual on time and gained a repeat client. They also maintained an 8-year relationship with a major Canadian government center, delivering consistent quality using memoQ.
memoQ TMS helped VERBA CENTAR, an international translation service provider, manage large projects with complex client demands. The team needed... a flexible translation management system to handle diverse file formats and maintain quality. memoQ enabled faster, high-quality translations and improved consistency in terminology and style. Features like LiveDocs and automation saved project managers time and made quality checks easier. VERBA CENTAR has used memoQ for a decade, enhancing productivity and client satisfaction.
Legal Services Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
ILCT
- Legal Services
- Medium
Bangkok, Thailand
memoQ helped ILCT, a law firm in Thailand, improve translation quality and speed. Before memoQ, translators searched terminology lists by... hand, which was slow and led to errors. With memoQ, ILCT centralized translation memory and reused past translations. This change cut translation turnaround time by almost 30%. ILCT now manages projects more efficiently and delivers higher quality work.
memoQ helped KHIP, a Cairo-based intellectual property law firm, boost translation productivity by 30%. The firm improved translation quality by... 25% and cut turnaround times by 20%. memoQ's features made workflows more efficient and reduced operational costs by 15%. KHIP now delivers more accurate and timely legal translations for clients.
Computer Software Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
Infor
- Computer Software
- Very Large
New York, USA
Infor used globalese by memoQ to improve translation quality and expand language coverage. Their old SMT system struggled with unrelated... language pairs and inconsistent terminology. With memoQ, Infor now translates into more languages, including Japanese and Arabic, with better fluency and accuracy. The solution also keeps terminology consistent, even with limited training data. Running memoQ in-house improved data security and workflow efficiency.
globalese by memoQ helped Infor improve translation quality and speed. Infor switched from SMT to neural machine translation to handle... more languages, including Arabic, Polish, Russian, Simplified Chinese, and Japanese. The solution fixed terminology issues and kept translations consistent, even with limited data. Infor now translates up to 40 languages and 20 million words each year, with better accuracy and security.
Epic used memoQ TMS to automate translation for healthcare software. They needed to reduce manual work and support many languages.... Their old system made collaboration hard for large teams. With memoQ, Epic built a custom solution that uses machine translation and automated workflows. Now, they can deliver and manage translations faster and support external translators. They also get enterprise-level reporting across languages.
Epic used memoQ TMS to automate translation for complex documents and high volumes of in-house strings. Their previous system slowed... collaboration and created bottlenecks for large translator teams. With memoQ, Epic built a custom solution that automates translation workflows and supports machine translation. The platform now enables automated delivery, external translator support, and enterprise-level reporting across many languages. This improved translation speed and collaboration for Epic’s global healthcare software.
Manufacturing Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
Intravis
- Manufacturing
- Medium
memoQ TMS helped Intravis speed up German-to-English translations by 50%. The translation memory and Qterm features improved consistency and terminology... management. Intravis reduced outsourcing and cut costs. The solution integrated with their content management system. Reliable support ensured a smooth transition.
memoQ helps Kraus & Naimer manage all translations in one place. The company needed better multilingual content for its global... sales agencies. With memoQ, they improved technical terminology quality and consistency. They estimate saving at least 50% of time on translations, doubling productivity. The alignment function lets them use old translations and import terminology from their product database. Kraus & Naimer values memoQ's technical support and onboarding.
Automotive Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
Cojali S. L.
- Automotive
- Medium
Campo de Criptana, Spain
memoQ TMS helped Cojali S. L. improve translation productivity and project management. The company faced challenges with inconsistent terminology and... large volumes of technical documents. memoQ provided automated workflows and centralized terminology, boosting speed and accuracy. Cojali met tight deadlines and improved translation quality. The solution reduced errors and increased satisfaction for translators and project managers.
DHL Group
- Transportation/Trucking/Railroad
- Very Large
Bonn, Germany
memoQ helped DHL Group automate 95% of its translation workflow. This led to a 50% boost in productivity for Monta’s... localization projects. The integration with WordPress and WPML made it easy to manage multi-language content. DHL’s Corporate Language Services team used memoQ’s AI-driven machine translation and expert post-editing. Over 800,000 words were translated, supporting fast and accurate market expansion.
Retail Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
Sportega
- Retail
- Large
memoQ TMS helped Sportega cut localization costs and manage translations for up to 15 languages. The team now handles large... XML files and all communication in one system. They eliminated cost spikes from word-based pricing. Advanced import filters and machine translation plugins support their daily work. Fast support and automation make memoQ central to Sportega's workflow.
Apparel & Fashion Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
Siroko
- Apparel & Fashion
- Medium
memoQ TMS helped Siroko cut translation costs by 25% and reduce turnaround times by 40%. The platform boosted productivity by... 30% and improved translation quality by 30%. Siroko automated manual tasks, improved collaboration with freelancers, and streamlined workflows. The team now focuses more on creative and managerial work, delivering high-quality localized content.
Internet Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
HubSpot
- Internet
- Large
Cambridge, USA
HubSpot used memoQ AGT to improve translation accuracy for non-English users. The company wanted to match the quality of English... content across all languages. Traditional machine translation tools did not meet their needs. memoQ AGT leveraged context-specific information to enhance translation quality. HubSpot scaled localization, expanded language coverage, and reduced manual work. The integration was smooth and supported their global growth strategy.
Sports Case Studies and Customer Success Stories with memoQ server
Hockey Canada
- Sports
- Large
Calgary, Canada
memoQ cloud helped Hockey Canada improve translation speed and quality. The translation team used shared tools like term bases and... translation memory to keep language consistent. Each translator managed their own workflow but worked together in a collaborative environment. Processes became faster and more efficient. Project results stayed high quality across all communication platforms.
Other Industry Case Studies and Success Stories with memoQ server
Baguette Translations
- Translation And Localization
- Small
Paris, France
memoQ TMS helped Baguette Translations solve workflow challenges in technical translation. The agency struggled with consistency, file compatibility, and team... coordination. memoQ enabled seamless collaboration, automated quality checks, and supported many file formats. This improved productivity, reduced errors, and led to faster project completion. Clients received higher-quality translations and quicker turnaround times.
BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH
- Electrical
- Medium
Austria
memoQ helped BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH save 68% on localization costs. BAUR centralized translation assets using server-based translation memory... and term base. The company automated user interface localization and ensured consistency between software and documentation. Real-time glossary access improved collaboration for translation, manufacturing, and marketing teams. BAUR now manages localization in 22 languages with efficient workflows.
Dijital Tercüme
- Translation And Localization
- Small
Istanbul, Turkey
memoQ TMS helped Dijital Tercüme boost productivity by 40%. The team managed frequent revisions and kept translations consistent, even under... tight deadlines. memoQ’s tools improved collaboration and made subtitle translation easier. Built-in features ensured formatting and character limits were met. The company delivered high-quality translations that met global standards.
memoQ TMS helped Logos Global improve term consistency and streamline game localization. Before memoQ, they managed glossaries manually and struggled... with collaboration. The platform's automation and teamwork features made translation faster and more reliable. Logos Global now meets deadlines with fewer crashes and better productivity. The tool fits the unique needs of the gaming industry.
memoQ TMS helped QA Czech cut project assignment time by 50%. Automated workflows and templates made translation memory and term... base management easy. QA Czech built a translation memory with over 10 million units for their largest client. They finished an 800,000-word project in two months using memoQ’s online features. The solution improved profitability and supported ISO-certified processes.
