memoQ server: Use-Cases, Insights and Reviews | 2026 Cuspera

memoQ helped FSD (Fondation suisse de déminage) speed up translation and review time by 2.5 times. FSD faced large, terminology-heavy documents that needed consistent translation. With memoQ and AGT ...technology, post-editing effort dropped and terminology consistency reached nearly 100%. The tool made it easy to manage big projects and keep translations accurate. FSD’s multilingual team worked faster and more efficiently with memoQ.
Show More..

Infor used globalese by memoQ to improve translation quality and expand language coverage. Their old SMT system struggled with unrelated language pairs and inconsistent terminology. With memoQ, Infor... now translates into more languages, including Japanese and Arabic, with better fluency and accuracy. The solution also keeps terminology consistent, even with limited training data. Running memoQ in-house improved data security and workflow efficiency.
Show More..

HubSpot used memoQ AGT to improve translation accuracy for non-English users. The company wanted to match the quality of English content across all languages. Traditional machine translation tools di...d not meet their needs. memoQ AGT leveraged context-specific information to enhance translation quality. HubSpot scaled localization, expanded language coverage, and reduced manual work. The integration was smooth and supported their global growth strategy.
Show More..

memoQ cloud helped Hockey Canada improve translation speed and quality. The translation team used shared tools like term bases and translation memory to keep language consistent. Each translator mana...ged their own workflow but worked together in a collaborative environment. Processes became faster and more efficient. Project results stayed high quality across all communication platforms.
Show More..

Gamigo used memoQ TMS to improve localization quality and workflow efficiency. As their projects grew, they needed a system that could handle complex localization and adapt to changing workflows. mem...oQ TMS provided strong collaboration tools and fast technical support. After five years, Gamigo achieved consistent, high-quality localization and smoother project management. memoQ’s support helped resolve issues quickly and kept projects on track.
Show More..

memoQ TMS helped Gameloft boost localization productivity by 30%. Gameloft used memoQ to centralize workflows and automate tasks for live game localization in over 15 languages. The platform reduced ...manual effort, improved quality, and enabled faster, safer releases for millions of words and hundreds of files. Gameloft now manages large-scale projects, like Disney Dreamlight Valley, with over 2 million words and 700+ files. memoQ AGT further increased efficiency by reducing post-editing effort on high-fuzzy matches.
Show More..