Real-World Case Studies and Customer Success Stories with Smartcat platform

Smartcat and Serge helped Xsolla automate continuous localization for their software products. Xsolla faced challenges with frequent release cycles and... managing translations in up to 21 languages. The new workflow uses Serge to extract and sync strings, and Smartcat to manage translation projects and teams. This automation reduced project management time and improved translation quality. Xsolla now localizes content quickly and keeps releases on schedule.
Show More..

Kaspersky used Smartcat to improve localization for its mobile security apps. The team faced challenges with manual processes and tight... deadlines after moving to Agile, handling 25,000 words per app across 10 apps and 20 languages. Smartcat enabled automation, multibranch support, and integration with Serge, reducing manual work and bottlenecks. This led to faster, more reliable localization and better support for frequent software releases.
Show More..

Smartcat helped Localex post-edit 3,400,000 words in 10 days for a top technology client. Localex used Smartcat’s marketplace to quickly... scale their team to 130 linguists. Workflow automation let them manage the project with just four in-house managers. Collaborative features improved quality and communication. Smartcat supported multiple file formats and machine translation engines, streamlining the process.
Show More..

Subway uses employee resource groups to improve company culture and drive diversity, equity, and inclusion outcomes. Carrie Livermore Fischer, Manager... of Globalization Services, shares her experience leading the Women in Leadership ERG. She highlights how ERGs help employees feel valued and loyal. Subway invests in people to create a positive workplace. The company sees culture change through these groups.
Show More..

Smartcat helped Logrus IT translate 400,000 words of TV subtitles in two days. Over 130 people worked on the project... using both Smartcat and Trados Studio. Smartcat's browser-based CAT tool enabled fast onboarding, real-time collaboration, and instant project tracking. Teams using Smartcat finished tasks faster and with fewer project managers. The platform's cloud storage and flexible resource management improved workflow efficiency.
Show More..